"I have worked with Simon for nearly 20 years. His translations have always been of the highest quality and he is totally professional in every aspect of his work. He is also pleasant and helpful and will pull out all the stops in an emergency - of which there have been many during the time we have worked together."
Ros Schwartz, Director, Ros Schwartz Translations Ltd
"Simon Knight has provided high-quality translations into English from French and Italian for BMP Translations AG for many years. The texts, frequently in the field of culture, are demanding and require good knowledge of the subject. Simon admirably handles these, as well as voice-over texts and scripts requiring a more colloquial approach."
Susan Worthington, partner, BMP Translations, Basel
Anche per noi è stato molto piacevole incontrarvi, e sicuramente non mancheranno altre occasioni!
Grazie per continuare ad occuparsi dell' "esportazione" dei miei libri: spero che attraverso Internet le sia possibile anche sondare la disponibilità del mercato americano, sarebbe un colpo eccezionale!"
Ti ringrazio per tutto questo lavoro, che mi sembra di ottima fattura; ho letto i testi che mi hai spedito, e che, con il mio basic english, riesco comunque a riconoscere e ad apprezzare. Ho notato, sia in "Folla sommersa" sia in alcuni altri passaggi e in "Tremolio", delle belle soluzioni da parte tua..."
This is just a quick fax to let you know that, with regard to job no. ETN392, our client was absolutely delighted with your translation! This is a client who is not all that easily pleased! If it was possible, they said, they would send a bunch of flowers by fax. So - here it is: ...[Graphic of flowers]
Just a very brief note to thank you for your efforts last week. I think I can speak for all parties when I say we were very impressed with your contribution. On the language side you certainly made all our lives much easier. In addition, making it here on time under Friday's road conditions was a tribute to your professionalism. ... many thanks for a job well done."
Nick Ruston, Rustons Engineering Co. Ltd.